Hm, yeah it's still getting HTML injected from somewhere. Let's stick with this one plugin for now, doubling up on sitemaps is bad for Google anyway.
Are you using any sort of caching plugin, or do you see a "Clear/Purge Cache" button in your Dashboard or admin bar? If so, would you please try clearing the cache?