I'm now using the WordPress internal function utf8_uri_encode() to UTF-8 encode the image locations. I suspect this function is not really meant to parse a full URL (only the URI of file name) but it seems to work correctly.
Please download the latest dev version again. It should be version number 4.3.113 ... let me know if that works :)