Hi!
A category export is not a true feed, it's just a one-time file export. It won't appear under feeds because the feeds are designed to go to specific merchant venues (such as Google, Amazon, etc)
To get the best results, I recommend you target your feed to the merchant venue you want to submit to. Also, could you give us the plugin version you're using?