I am using the site preview in cPanel to build the new site before switching the DNS settings. Is this why both the importer fails and the dashboard is cut off?
Possibly. Have you asked GoDaddy if they can give you a temporary domain name - many hosts will.